Le Traducteur

/Le Traducteur

Le Traducteur

Synopsis

Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Bien qu’il se soit adapté à cette nouvelle vie, le sentiment de culpabilité d’avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur le hante toujours. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. La terreur suscitée par cet enlèvement fait remonter les souvenirs douloureux de l’arrestation de son père par le régime trente ans plus tôt. Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide malgré les dangers de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, de plus en plus conscient de sa responsabilité envers sa famille et son pays, Sami est amené, comme son père et son frère avant lui, à tout risquer pour la liberté. 

Details

Genre Drame
Durée 105 min
Age légal 14 ans

Casting

Réalisateur Rana Kazkaz
Réalisateur Anas Khalaf
Acteur Zlad Bakri
Array( [0] => Ticketack\Core\Models\Screening Object ( [_id:protected] => f30fbb68-62d9-4a53-aa3c-95efec1adb12 [title:protected] => Array ( [fr] => Le Traducteur [original] => Le Traducteur ) [description:protected] => Array ( ) [movies:protected] => Array ( [0] => Ticketack\Core\Models\Movie Object ( [_id:protected] => 524e5902-9f2c-4395-8c11-60257533395d [title:protected] => Array ( [fr] => Le Traducteur [original] => Le Traducteur ) [section:protected] => [created_at:protected] => [updated_at:protected] => [opaque:protected] => Array ( [type] => movie [description] => Array ( [fr] =>

Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Bien qu’il se soit adapté à cette nouvelle vie, le sentiment de culpabilité d’avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur le hante toujours. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. La terreur suscitée par cet enlèvement fait remonter les souvenirs douloureux de l’arrestation de son père par le régime trente ans plus tôt. Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide malgré les dangers de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, de plus en plus conscient de sa responsabilité envers sa famille et son pays, Sami est amené, comme son père et son frère avant lui, à tout risquer pour la liberté. 

) [suisa] => 1015.008 [year] => 2021 [distributor] => Array ( [id] => 14ee9274-4e7d-4376-9a51-71a5403ecf46 [created_at] => 2018-09-20T18:22:22+02:00 [updated_at] => 2020-02-04T13:35:13+01:00 [name] => Agora Films [address] => Rue Maunoir 16 [zip] => 1207 [city] => Genève [country] => CH [maccsbox_id] => CH3280 ) [l_min_age] => 14 [s_min_age] => 16 [a_min_age] => [free_text_1] => Array ( [fr] => ) [free_text_2] => Array ( [fr] => ) [free_text_3] => Array ( [fr] => ) [posters] => Array ( [0] => Array ( [url] => https://api-kronos.ticketack.com/posters/073f309c-ee2a-42b7-a627-a519231f2518.jpg [type] => poster [lang] => fr ) ) [trailers] => Array ( [0] => Array ( [url] => https://www.youtube.com/embed/6x5p2I87CzE [image] => https://img.youtube.com/vi/6x5p2I87CzE/maxresdefault.jpg ) ) [genre] => Drame [sections] => Array ( ) [people] => Array ( [0] => Array ( [activity] => director [firstname] => Rana [lastname] => Kazkaz ) [1] => Array ( [activity] => director [firstname] => Anas [lastname] => Khalaf ) [2] => Array ( [activity] => actor [firstname] => Zlad [lastname] => Bakri ) ) [duration] => 105 [countries] => Array ( [0] => FR ) [languages] => Array ( [original_language] => ar [audio] => ar [subtitles] => Array ( [0] => fr ) ) ) ) ) [note:protected] => [start_at:protected] => DateTime Object ( [date] => 2021-10-07 20:00:00.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Europe/Zurich ) [stop_at:protected] => DateTime Object ( [date] => 2021-10-07 21:45:00.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Europe/Zurich ) [buckets:protected] => Array ( ) [pricings:protected] => Array ( ) [place:protected] => Ticketack\Core\Models\Place Object ( [_id:protected] => 1f878ce8-fbbe-45a8-b65b-27222fa72b21 [created_at:protected] => [updated_at:protected] => [name:protected] => Cinématographe [cinema:protected] => Cinématographe [address:protected] => Rue du cinema 1 [zip:protected] => 2720 [city:protected] => Tramelan [state:protected] => BE [country:protected] => Suisse [coordinates:protected] => [map:protected] => [opaque:protected] => Array ( [capacity] => 160 ) ) [refs:protected] => Array ( ) [opaque:protected] => Array ( [posters] => Array ( [0] => Array ( [url] => https://api-kronos.ticketack.com/posters/073f309c-ee2a-42b7-a627-a519231f2518.jpg [type] => poster [lang] => fr ) ) [week] => 41 [break] => [format] => [version] => VO [section] => Array ( ) [_3d] => [ignore_on_maccsbox] => ) ))

Informations séances

Réservez vos places

La prélocation n’est plus possible par Internet

Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Bien qu’il se soit adapté à cette nouvelle vie, le sentiment de culpabilité d’avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur le hante toujours. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. La terreur suscitée par cet enlèvement fait remonter les souvenirs douloureux de l’arrestation de son père par le régime trente ans plus tôt. Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide malgré les dangers de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, de plus en plus conscient de sa responsabilité envers sa famille et son pays, Sami est amené, comme son père et son frère avant lui, à tout risquer pour la liberté. 

2021-10-04T18:51:52+02:00octobre 4th, 2021|